За аудиодорожку ОРТ спасибо Hel_ka67
За аудиодорожку с Михалёвым спасибо Diablo
За аудиодорожку с Королёвым спасибо Прагматик
Синхронизация переводов - JUSTKANT

За аудиодорожку Селена Интернешнл спасибо miha2154
За аудиодорожку неизвестного диктора D.F.V спасибо team_6strun

P.S. В релиз не вошла аудидорожка Василием Горчаковым из VHSRip, имеющаяся в сети, из-за отсутствия возможности и времени на синхронизацию)

-[Information] [14.02.2019 15:21:20] x264 [info]: frame I:847 Avg QP:16.83 size:199821
-[Information] [14.02.2019 15:21:21] x264 [info]: frame P:31251 Avg QP:19.34 size:102298
-[Information] [14.02.2019 15:21:21] x264 [info]: frame B:122222 Avg QP:20.75 size: 44867

Общее
Уникальный идентификатор : 195885285180004373925600133430248626923 (0x935E22362F688830912E91B2EF425AEB)
Полное имя : To.Be.Or.Not.To.Be.1983.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 10,1 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Общий поток : 13,5 Мбит/сек
Название фильма : Быть или не быть (To Be Or Not To Be) - MAG3131
Дата кодирования : UTC 2019-02-21 14:54:59
Программа кодирования : mkvmerge v31.0.0 ('Dolores In A Shoestand') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9
Attachments : Лог кодирования.log

Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Битрейт : 11,0 Мбит/сек
Ширина : 1916 пикселей
Высота : 1036 пикселей
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.231
Размер потока : 8,04 Гбайт (80%)
Заголовок : Быть или не быть (To Be Or Not To Be)
Библиотека кодирования : x264 core 157 r2935 545de2f
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=11000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (1%)
Заголовок : Многоголосый ''ОРТ'' (AC-3, Постоянный, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц, 16 бит)
Язык : Russian
ServiceKind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет

Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (1%)
Заголовок : Двухголосый ''Селена Интернешнл'' (AC-3, Постоянный, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц, 16 бит)
Язык : Russian
ServiceKind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский ''Алексей Михалев'' (AC-3, Постоянный, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц, 16 бит)
Язык : Russian
ServiceKind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский ''Владимир Королев'' (AC-3, Постоянный, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц, 16 бит)
Язык : Russian
ServiceKind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 147 Мбайт (1%)
Заголовок : Авторский ''неизвестный диктор D.F.V'' (AC-3, Постоянный, 192 Кбит/сек, 2 канала, 48,0 КГц, 16 бит)
Язык : Russian
ServiceKind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет

Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 47 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,13 Гбайт (11%)
Заголовок : Оригинал (DTS, Постоянный, 1509 Кбит/сек, 6 каналов, 48,0 КГц, 24 бит)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английские
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет

Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Испанские
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет

Меню
00:00:00.000 : :Main Titles
00:02:08.337 : :The Bronsky Theatre
00:07:51.012 : :A Secret Admirer
00:08:27.799 : :Naughty Nazis
00:13:05.243 : :An Assignation
00:22:19.505 : :It's War!
00:26:34.384 : :Messages to Poland
00:29:34.481 : :Something Is Wrong
00:38:54.749 : :Nazi Headquarters
00:44:09.772 : :Sweetheart
00:47:04.363 : :The Gestapo
00:59:22.976 : :Another Siletski
01:08:14.716 : :Sasha
01:12:44.944 : :Back to Nazi H.Q.
01:17:31.856 : :An Imposter
01:26:07.454 : :A Command Performance
01:33:49.374 : :Another Suitor
01:35:52.038 : :At the Airport
01:40:23.684 : :Is This England?
01:43:12.853 : :End Titles